编者按5月21日，世界水电大会通过了《北京水电宣言》（英文版），该宣言中文版本近日发布，本报特此刊发。

       “2015世界水电大会”于5月19日至21日在北京雁栖湖举行。大会由国际水电协会主办，中国水力发电工程学会、中国长江三峡集团公司、中国大坝协会、中国水利水电科学研究院共同承办。

       中国国家能源局和中国科学技术协会担任了本次大会的支持单位。

       来自60多个国家的1000名代表出席了会议，他们来自各国政府、金融机构、民间团体组织、科研院所和水电企业。

       本次大会：·强调了水力发电是一项旨在以可持续方式提供现代能源和淡水服务以促进社会发展的技术，涉及了众多的利益相关方和专业学科；·指出目前全球水力发电装机已超过10亿千瓦，相当于为超过10亿人提供了用电。
      
       　并且，根据目前的增长速度，在未来30年内，全球水电装机容量将可能翻番；·观察到其他能源的贡献也将大大增加，特别是其他可再生能源技术。水电必须发挥相应的作用以支持不断变化的能源结构，并帮助淡水资源管理，尤其是在可再生能源共同努力应对气候变化威胁之时；·确认中国水电发展处于全球领先地位，并且在国际上也发挥着越来越重要的作用；·传递了向尼泊尔及该地区受近期地震灾难影响的人群提供支持的意愿。

       国际水电协会进一步：·指出江河既有充沛的能量又有其脆弱性，为我们的环境、社会和经济付出良多；·承认在广大水电利益相关方之间达成共识的重要性， 而可持续性则是贯穿各方利益的共同主线；·感谢水电界与政府、银行、非政府组织和学术界几年来的共同合作，制定了可对水电的可持续性进行测评的框架；·认 识到，如果水电行业要在人人享有现代化水与能源服务的世界中发挥举足轻重的作用，行业的可持续性表现是实现这一目标的最大挑战之一。

       在大会闭幕式上，国际水电协会承诺：1.共享通过本次大会及相关工作项目汇集的知识；2.继续加强本次大会所有合作伙伴之间的互动；3.应用可用来衡量并报告行业表现的评估工具；4.确保未来项目的规划在战略上适于所服务的水和能源系统；5.提供可使水电决策更具透明度和可预测性的信息；6.鼓励能使水电带来综合并多元化水和能源服务的项目设计；7.呼吁水电领域运用“水电可持续性评估规范”；8.与公共和私营部门合作，通过公平分担责任、风险和利益来促进投资；9.要求使水电开发实现社会、环境和经济共赢的局面；10.广泛分享国际水电协会关于世界人人享有以可持续方式提供的水和能源服务的愿景。

       2015年5月21日，北京